Il libro William Shakespeare: le prime commedie di Derek Antona Traversi è stato tradotto in persiano da Farshid Ebrahimian, che ha sottolineato che le prime commedie del sommo autore inglese sono discusse sotto diversi punti di vista: la politica, la filosofia, la morale, la religione e le donne. Altre opere di Shakespeare sono ispirate da queste prime commedie ed evidenziano il suo pensiero sulle tematiche citate.

Gli inventori del computer game iraniano Garshasp Gorz-e-Serit, sviluppato dal 2006 nei Game Studios di Fanafzar Sharif, sono stati onorati da alcuni funzionari di istituzioni culturali all’Andisheh Hall dell’Art Bureau martedì 9 novembre.

La decisione è stata presa durante la 34° sessione del Comitato UNESCO tenutasi a Brasilia, durante la quale sono stati aggiunti alla lista anche siti dell’Arabia Saudita, dell’Australia, dell’India, delle Isole Marshall e della Corea del Sud.

Il tappeto persiano della Pace e dell’Amicizia universale è stato mostrato mercoledì scorso durante una cerimonia con autorità iraniane e straniere e rappresentanti dell’UNESCO.

Il progetto cominciò nel 2008 al Sadabad Historical Complex di Teheran e che sono stati necessari due anni per il suo completamento. Rappresentanti di oltre cento paesi hanno simbolicamente stretto un nodo sul tappeto.

Gangemi Editore ha recentemente pubblicato in Italia “Sulle vie dell’Islam”.  L’autore è l’architetto e ricercatore politico Glauco D’Agostino, che ha compiuto molte ricerche sull’architettura islamica e sul suo impatto sugli stili occidentali nel corso di viaggi in vari paesi.

 L’autore Mohammad Mirkiani sta rivedendo la serie di libri "Good Stories for Good Children", scritti dal celebre autore per l’infanzia Mehdi Azar Yazdi.

Gli otto volumi sono in fase di revisione così come ha voluto Azar Yazdi, scomparso il 9 luglio 2009, nel suo testamento orale per Mostafa Rahmandust. È conosciuto soprattutto per la serie Good Stories for Good Children, opera che gli valse il premio dell’UNESCO nel 1966 e che venne dichiarata miglior opera iraniana dell’anno nel 1967.

 A Teheran è stata recentemente aperta una biblioteca contenente tutti i libri persiani tradotti in altre lingue. La biblioteca è stata istituita dal Centro per la Traduzione del persiano islamico e dei testi umanistici, società affiliata all’Organizzazione per la Cultura e i Rapporti islamici (ICRO).

La città di Qazvin, luogo natale di Mir-Emad, ospiterà la prima Biennale internazionale di calligrafia il prossimo anno.

La stampa iraniana ha riferito che la decisione è stata presa in una sessione tenutasi presso l’ufficio di arti visive del Ministero della Cultura.

La Biennale era originariamente destinata a essere organizzata come evento nazionale, ma è stata ampliata a livello internazionale dopo che il maestro di calligrafia Gholamhossein Amirkhani ha proposto l'idea a Mahmud Shaluii.

Secondo Zipoli le ore di insegnamento di lingua e letteratura persiana sono state ridotte negli ultimi anni. "Il nostro problema più grave è la mancanza di fondi per fornire borse di studio agli allievi che vogliono proseguire gli studi in Iran."

Dal 10 aprile 2009 il Museo Nazionale d'Arte Orientale a Roma ospita la mostra "Architettura sostenibile. L'altopiano iranico fonte di civiltà e ispirazione", evento che mira ad incentivare lo sviluppo sostenibile e il risparmio energetico, mediante lo studio e la reinterpretazione in chiave contemporanea degli efficienti espedienti architettonici e dei materiali naturali tipici delle costruzioni di questa particolare zona dell'Iran.

Pubblicato dall'Istituto per lo Sviluppo intellettuale dei bambini e dei giovani, il libro è stato lodato nella sezione "Nuovi orizzonti" della fiera.

Tehran - Ezzatollah Zarghami, direttore delle telecomunicazioni iraniane (IRIB), ha fatto visita ad Asadullo Rahmonov, presidente del comitato tagiko per la radio e la TV. I due hanno discusso di una cooperazione bilaterale.

Zarghami, che è in visita a Dushanbe, ha detto che l'Iran è pronto a fornire aiuto per completare i canali radiotelevisivi di stato del Tagikistan.

L'Olimpiade di quest'anno coinciderà con l'Anno internazionale dell'Astronomia (IYA 2009). "Quindi è ancora più importante," ha detto Mohsen Jamali, direttore dell'Associazione Giovani Studiosi.

Tehran - Junko Taniguchi, inviato dell'Unesco a Teheran, ha dichiarato domenica alla CHN che sei nuovi monumenti iraniani verranno inseriti nella lista del Patrimonio dell'Umanità; questo come apprezzamento per i restauri e le opere di conservazione di cui sono stati oggetto i monumenti.

Le sei opere in questione sono: lo ziggurat di Chogha Zanbil, la piazza di Naqsh-e Jahan, Takht-e Soleiman, Pasargad, la cupola di Soltanieh e il gruppo di chiese storiche di San Taddeo, Santo Stefano e Dzordzor.

Tehran – L’Iran ospiterà la prossima assemblea UNESCO per la tutela dei patrimoni culturali intangibili (ICH) che si riunirà a Maggio prossimo: sarà quella l’occasione in cui si valuterà definitivamente la candidatura del capodanno iraniano a patrimonio dell’umanità riconosciuto dall’agenzia ONU specializzata.

Jan Just Witkam, docente olandese di codicologia e paleografia del mondo islamico, ha annunciato che l’Università di Leida (Paesi Bassi) possiede oltre 2000 manoscritti persiani.

Witkam, che insegna archeologia alla Facoltà di Belle Arti dell’Università di Leida, ha aggiunto che l’istituto vanta oltre 27.000 documenti tra cui 7000 copie di manoscritti orientali.

Tehran – Tutti insieme a celebrare, per la prima volta, l’antico capodanno persiano nella comunione della lingua e dei costumi tradizionali: è questo il nuovo impegno dei tre Paesi di lingua persiana (Iran, Afghanistan e Tajikistan) che celebreranno già il prossimo Noruz congiuntamente a Balkh, in Afghanistan.

Roma – Sarà inaugurata lunedì 6 Ottobre, a Roma, l’Associazione Culturale ALEFBA, associazione italo-iraniana dal nome che si rifà direttamente alla pronuncia delle prime due lettere dell’alfabeto iraniano.

Tehran - Solo Israele in Medio Oriente conta ancora il numero più elevato di navigatori in Internet rispetto all'Iran. Ma gli iraniani si sanno difendere bene: trascinati perlopiù da una popolazione giovane e intellettualmente vivace, i numeri che l'Internet World Stats ha reso noti di recente, includendo nelle sue raccolta dati 233 tra Paesi e regioni del mondo, mettono in netta evidenza una netta crescita dell'uso di Internet che l'Iran ha fatto registrare negli ultimi anni.

Tehran - Shaqayeq Motamedifar, uno studente iraniano di 8 anni, si è aggiudicato il premio special dell’edizione 2007 del “Peace and Cooperation School Award” in Spagna.

Tehran - La prima edizione di "Khayyam e Putin", un libro pubblicato in Kazan, è esaurito appena una settimana dopo la sua pubblicazione.

 Tehran - L'italiano Giovanni M.D'Erme, esperto di Hafez, è stato insignito della medaglia del Centro Iraniano per lo Studio di Hafez per i suoi 50 anni di studio e diffusione della letteratura persiana in Italia.

Tehran - I bambini di Isfahan saluteranno l’anno nuovo iraniano, la rinascita della natura e il verde della primavera dipingendo le uova con disegni colorati che rappresentano le loro speranze e i loro sogni.

Tehran - Presso l’“Aseman Cultural Center” sono stati annunciati i vincitori della sezione internazionale del XXVI “Fajr International Film Festival”.