bank markazi iranIl vicepresidente Hamid Baghaei afferma che l'Iran fornirà agevolazioni per incoraggiare gli investitori stranieri ad aprire banche nelle zone franche.
Iran ItaliaUn funzionario dell’Organizzazione per il Commercio dell’Iran ha affermato che le esportazioni di prodotti non petroliferi verso l’Italia sono aumentate del 27% nel periodo di 9 mesi terminato il 21 dicembre scorso.
TEHERAN, 13 marzo – Kiyumars Fathollah Kermanshahi, vicedirettore dell'Organizzazione per il commercio dell'Iran, ha affermato che il paese vuole raggiungere i 45 miliardi di dollari in esportazioni non petrolifere nel nuovo anno iraniano che comincerà il prossimo 21 marzo.
Il funzionario ha aggiunto che sono stati calcolati nello stesso periodo di tempo 10 miliardi per i servizi, compresi 3,3 miliardi di servizi tecnici e di ingegneria.
I disordini in Medio Oriente e il prezzo del petrolio in aumento hanno creato una situazione troppo instabile affinché l'OPEC possa agire: questa è l'opinione di Mohammad-Ali Khatibi, il responsabile iraniano dell'organizzazione.
Khatibi ha aggiunto: "Tutto è alquanto incerto e abbiamo bisogno di una situazione stabile e di dati precisi su quanti barili siano stati persi, poi saremo in grado di agire."
Dal 3 al 6 agosto la capitale iraniana ha ospitato la decima Edizione del Salone dell'Edilizia, dove hanno partecipato all'evento circa 1000 imprese edilizie iraniane e 400 estere, provenienti da Belgio, Germania, Olanda, Spagna, Svezia, Emirati Arabi, Turchia, India, Cina, Pakistan, Malesia e Qatar.
Le esportazioni iraniane non legate al petrolio, compresi i gas condensati, hanno raggiunto nei primi quattro mesi del calendario iraniano la cifra di 9,145 miliardi di dollari, oltre il 21% in più rispetto allo stesso periodo dell'anno scorso. Nel frattempo, le importazioni nello stesso arco di tempo sono aumentate del 17% e hanno raggiunto la cifra di 18,449 miliardi di dollari.
Il governo siriano ha dato martedì il via libera alla fondazione di una banca siro-iraniana che prenderà il nome di “Al-Aman” e che avrà la sua sede nella capitale siriana. Teheran e Damasco avevano deciso nel 2008 di fondare una banca congiunta con sede nella capitale siriana.

 Il numero di aziende iraniane e straniere che parteciperanno alla decima edizione dell’Expo auto di Mashhad ha raggiunto quota 220, un buon aumento rispetto agli anni precedenti.

Venticinque aziende provenienti da Francia, Germania, Gran Bretagna, Polonia, Cina, India, Emirati Arabi, Malesia, Giappone e Corea del Sud saranno presenti al salone.

Il segretario generale della Camera delle Cooperative iraniane ha affermato che entro la prossima settimana l’Iran aprirà il suo primo centro per il commercio in Iraq, nella città settentrionale di Soleimaniyeh, in modo che le aziende iraniane, soprattutto le cooperative, potranno utilizzare questo centro come base per le loro transazioni con i colleghi iracheni.

Tehran - Gas naturale e petrolio, cuore pulsante dell'economia iraniana, attirano in Iran investitori stranieri pronti a riversare nuovi capitali freschi fino a 5 miliardi di dollari nell'industria della lavorazione dei prodotti primi: lo ha annunciato il presidente della compagnia petrolchimica nazionale che ha salutato con entusiasmo la nuova partnership con dieci capitalisti stranieri pronti a contribuire finanziaramente ai progetti di settore futuri in Iran.
Alluminio In appena due mesi dall’inizio del nuovo anno, secondo il calendario iraniano, in Iran sono stati prodotti ben 51.888 tonnellate di alluminio con un incremento percentuale del 9% sul totale rispetto allo stesso periodo dello scorso anno.
EnergiaPositivo il bilancio fatto in questi giorni dal governo che, passando all’esame le diverse fonti energetiche di cui dispone l’Iran e i relativi introiti, ha potuto salutare con entusiasmo il nuovo inizio d’anno, grazie alle esportazioni di gas, ma non solo.
libano iran Vicini e collaborativi sul piano politico, parlando dei recenti rapporti tra Iran e Libano non si può dire altrettanto sul piano economico, dove la collaborazione fra i due Paesi potrebbe essere migliore e più redditizia per entrambi.
Fiera internazionale sull'edilizia a TehranSi sono concluse domenica scorsa con una massiccia affluenza di visitatori le due importanti esibizioni internazionali che si sono tenute a Tehran sul mondo dell’edilizia: la 15° edizione della fiera dei materiali e dei macchinari di costruzione, e la 13° edizione della fiera dei sistemi di riscaldamento e raffreddamento per interni.
Iran e BrasileL'Iran e Brasile, domenica scorsa, in seguito alla visita del presidente brasiliano Lula a Teheran hanno siglato una serie di accordi di tipo commerciale che porteranno ad un incremento del fatturato per un totale di 10 miliardi di dollari in un anno.
La compagnia petrolifera di Stato iraniana ha ufficialmente dato inizio all'estrazione di petrolio dal giacimento dell'isola di Hengam, imponente risorsa di greggio e gas naturale scoperta nel 1975 nello stretto di Hormuz.
gasdotto Il presidente dell’Azienda iraniana per il trasporto del gas ha detto che il Kuwait è interessato ad allacciare la sua rete con quella dell’Iran.

“La rete per il trasporto del gas è già arrivata a Khorramshahr nel sud dell'Iran ed è possibile estenderla ulteriormente in Kuwait", ha detto Reza Almasi in un'intervista lunedì scorso.

Banconota - Rial Il governo iraniano ha incluso il rilascio di € 9.5 miliardi in obbligazioni nella prossima legge sul bilancio per finanziare lo sviluppo delle infrastrutture.

Secondo l'agenzia Mehr, il progetto di legge autorizza il governo a emettere obbligazioni fino a 1,5 miliardi di euro per finanziare i progetti di infrastrutture nel settore idrico e in quello agricolo.

 La Central Iranian Oil Fields Company (CIOFC) progetta di assorbire 7 miliardi di dollari per lo sviluppo dei giacimenti di petrolio e di gas della regione centrale entro il 2015 (termine del quinto piano di sviluppo socioeconomico quinquennale); questo ha riferito lunedì l’amministratore delegato della compagnia.

L’amministratore delegato della raffineria di petrolio di Abadan ha detto che la fase 3 del piano di sviluppo dell’impianto è completa all’80%.

Secondo il canale di stato iraniano (IRIB) Alireza Abhaji ha detto che il progetto probabilmente entrerà in funzione verso la metà di marzo del 2010.

 Nel periodo di cinque mesi che si è concluso lo scorso 22 agosto, i costruttori iraniani di automobili hanno prodotto 483.200 veicoli di vario tipo, mostrando un aumento di produzione del 5% rispetto allo stesso periodo dello scorso anno.

Il Ministero dell'industria e delle miniere, ha segnalato che nel mese del calendario iraniano di Mordad (che è terminato il 22 agosto) 85.324 veicoli di vario tipo sono stati prodotti da industrie pubbliche e private del paese.

La più grande fabbrica di alluminio del paese, chiamata “Hormozal”, con una produzione annuale di 147.000 tonnellate, comincerà presto l’attività nella provincia meridionale di Hormozgan.

Secondo la stampa iraniana, citando una relazione dell’IMIDRO (l’organizzazione per lo sviluppo e il rinnovamento delle miniere iraniane), ha affermato che circa 400 milioni di euro e 2 trilioni di rial (intorno ai 201 milioni di dollari) sono stati investiti nel progetto.

 

Il dipartimento di pubbliche relazioni del Ministero dell'industria e delle miniere ha riferito che l'Iran ha esportato minerali e prodotti industriali per un valore complessivo di 4,4 miliardi di dollari (periodo: primi quattro mesi del calendario iraniano, terminati il 22 luglio scorso).

IRIB, il canale di stato, ha segnalato che l’Iraq, gli Emirati Arabi Uniti, la Cina, l’India e l’Afghanistan rappresentano le principali destinazioni per l’export dei prodotti iraniani

Samand JavananTehran - Le case automobilistiche iraniane Iran Khodro e Saipa, affiliate all’Organizzazione per il rinnovamento e lo sviluppo industriale (IDRO), hanno prodotto più di 278.000 automobili nel periodo di tre mesi chiuso il 21 giugno scorso.

L’agenzia ISNA ha riferito che i dati mostrano un aumento dell’11% rispetto allo stesso periodo dell’anno scorso.

Energia innovativaTehran – La Fiera permanente di Teheran ospiterà la prima mostra internazionale organizzata dall’Iran sulle innovazioni nel campo dell’energia dal 15 al 18 luglio prossimi.

Tehran – I ministri del commercio dell’Iran e dell'Afghanistan hanno firmato un memorandum d'intesa per promuovere gli scambi commerciali bilaterali composto da 17 articoli.

Il ministro per il commercio iraniano Masoud Mirkazemi e il suo omologo afgano Wahidullah Shahrani hanno firmato il memorandum di intesa per snellire il commercio in entrambe le direzioni e per aumentare la collaborazione tra i due paesi.

Turchia unisce rete elettrica a Iraq e IranTurchia, Iran e Iraq hanno firmato a Baghdad un accordo per la cooperazione nei settori dell´elettricità e della produzione di energia in generale. I tre Paesi hanno concordato di collegare le proprie reti elettriche tra di loro, collegandovi in seguito anche quella siriana.
Il settore delle costruzioni in Iran continua a crescere nonostante l'impatto della crisi internazionale: si prevede che nel quinquennio 2008-2013 si registrerà un tasso medio di crescita annua del 12,2%. L'imponente crescita demografica che il Paese ha conosciuto negli ultimi trent'anni, assieme alla rapida urbanizzazione e alla migrazione di rifugiati hanno causato in Iran una vera e propria emergenza-casa: la domanda annua di unità abitative ammonta nel Paese a 1,5 milioni l'anno, mentre sono solo 700.000 quelle che vengono completate ogni anno.
SaleL' export minerario iraniano ha raggiunto il valore di 235 milioni di dollari. Tra i venti Paesi più ricchi al mondo di risorse minerarie, l'Iran esporta marmo, zolfo, gesso, sale, solfato di bario e cemento.

KhodroLa Siria diventerà l'hub regionale per le esportazioni della Samand, modello di punta della casa automobilistica Iran Khodro. E' stato infatti inaugurato a Damasco un secondo stabilimento (il primo è stato aperto nel 2007) per l'assemblaggio in loco della Samand. 

 

AutopromotecL'Iran ha preso parte all'edizione 2009 di Autopromotec, una delle fiere dell'auto più importanti d'Italia, cominciata il 20 maggio a Bologna.

Tehran - I guadagni provenienti dall'export petrolifero hanno fruttato all'Iran circa 9 miliardi di dollari nel primo quarto del 2009, secondo i dati pubblicati dall'Energy Information Administration (EIA) del Dipartimento americano dell'energia.

I dati dell'EIA mostrano che l'OPEC (l'organizzazione dei paesi esportatori di petrolio) ha guadagnato 96 miliardi di dollari nel primo quarto dell'anno in corso; la cifra potrebbe raggiungere i 476 miliardi di dollari entro la fine del 2009 (fonte: Emirate Business).

SaipaTehran - SAIPA, il secondo produttore iraniano di automobili, è entrato nella lista delle prime 100 aziende mediorientali.
In termini di volume di mercato, SAIPA si attesta all'89° posto della lista del MEED (Middle East Economic Digest).
AssicurazioneTehran - Un totale di 58.900.000 iraniani è assicurato, ha affermato martedì scorso un consigliere del ministro del welfare.
Benché sei milioni di iraniani non abbiano alcuna assicurazione sulla salute, Parviz Afshar ha affermato che "8.800.000 cittadini hanno un'assicurazione di una qualche compagnia."
NIGECTeheran - Il 21 marzo è entrato in vigore un accordo sul gas siglato tra l'iraniana NIGEC (la compagnia nazionale del gas) e la svizzera Elektrizitaetsgesellschaft Laufenburg (EGL), che era stato firmato nel marzo 2009 per il rinnovo delle raffinerie di gas iraniane. Questo secondo il direttore del settore ingegneristico della NIGEC.
Teheran - La NIORDC (la compagnia nazionale iraniana di raffinazione e distribuzione del petrolio) sta progettando tre raffinerie in Malesia, Indonesia e Siria.

La NIORDC ha investito il 30% nel progetto da 4,8 miliardi di dollari per costruire la raffineria di Kadah nel nord della Malesia, che avrà una capacità di 250.000 barili al giorno. L'altro 70% degli investimenti è garantito dalla società malese SKSD.

Pipeline gasAlla Conferenza per il Patto energetico di Ginevra Gholamhossein Nozari, ministro per il petrolio, ha affermato che la decisione della Svizzera di stabilire una collaborazione a lungo termine con l'Iran per lo sfruttamento del gas sarà vantaggiosa per entrambi i paesi.
BrasileA Brasilia, il ministro degli esteri Manouchehr Mottaki ha suggerito un piano di collaborazione a Edison Lobao, ministro brasiliano delle risorse energetiche; il piano si concentra soprattutto nei settori del petrolio e dell'energia elettrica. Il ministro degli esteri iraniano, inoltre, ha offerto la collaborazione anche nel settore agricolo e in campo scientifico.
Digitalizzazione Esprimendo una grande soddisfazione per lo sviluppo della città, il sindaco di Teheran Mohammad-Bager Oalibaf ha affermato che è stato realizzato il 93% dei progetti previsti per l'anno terminato il 20 marzo scorso. 
Petrolio Beijing - La compagnia nazionale iraniana per il petrolio scommette sulla cooperazione energetica con un paese in forte ascesa economica come la Cina inaugurando la sua prima sede di rappresentanza nella capitale cinese, a Beijing, con una grande cerimonia d’inaugurazione a cui hanno preso parte tra gli altri l'ambasciatore iraniano in Cina, Javad Mansouri, e numerosi rappresentanti della compagnia petrolifera.
Baku - Dopo la firma dei rispettivi ministri degli Esteri, da giovedì scorso 114 articoli di un nuovo protocollo d'intesa economica legano strettamente tra di loro le sorti dei mercati di Iran e Azerbaijan alla fine dei lavori della settima commissione economica congiunta che si è tenuta, appunto, nella capitale azera.
Iran International Aluminium Conference L'Iran International Aluminium Conference (IIAC2009), organizzato dall'Iran Aluminium Research Center e da IMIDRO (Iranian Mines and Mineral Development and Renovation Organization), è in programma per il 22 e 23 aprile 2009 a Tehran, in Iran.

IIAC2009 mira a discutere i recenti sviluppi dell'industria dell'alluminio e tratterà aspetti quali produzione, lavorazione, costruzione, rapporti struttura/proprietà e applicazioni ingegneristiche dell'alluminio.

Petrolio Tehran – Dopo il fondo nazionale per la stabilizzazione del prezzo del petrolio, il governo iraniano, a fronte di una sempre più crescente preoccupazione legata alle fluttuazioni instabili del mercato del greggio, ha deciso di mettere a disposizione nuovo denaro che possa dare oggi sostegno alla sofferente economia iraniana.
Crisi finanziaria

Tehran - Il consiglio dei ministri iraniano ha appena ufficializzato la composizione del gruppo di esperti che, in seguito alla proposta del presidente Ahamadinejad, si occuperà dell’impatto della crisi finanziaria mondiale sull’economia iraniana, sforzandosi di convertirne gli effetti il più possibile in vantaggi.

Tehran - Nei primi nove mesi dell’anno (secondo il calendario iraniano a partire da Marzo), l’Iran ha già prodotto ben il 14% di cemento in più rispetto allo stesso periodo nel 2007, mettendo in commercio 34.658 milioni di tonnellate di cemento destinato all’edilizia.

Darkhovin Eni

Tehran - L'amministratore delegato della National Iran Oil Company (NIOC) ha annunciato che sono stati raggiunti gli accordi preliminari con l'italiana ENI per realizzare la terza fase del progetto di sviluppo del giacimento petrolifero di Darkhovin.

Esportazione petrolchimico Iran

Tehran - L'Iran ha esportato 7.805 milioni di tonnellate di prodotti petrolchimici, del valore di circa 6 miliardi di dollari, nei primi nove mesi del calendario iraniano (cominciato il 20 marzo 2008).

Fereidoun Haghbin

Udine - ''Italia e Iran sono due paesi per certi versi complementari. Voi siete interessati alle nostre risorse energetiche e ad aprire nuovi sbocchi commerciali; noi, invece, alla vostra tecnologia e alla vostra gestione dei mercati''.

Tehran – La caduta libera dei prezzi del petrolio che si è registrata negli ultimi mesi ha allarmato a tal punto l’Opec da indurre i Paesi membri a ridurre la produzione del greggio, annuncia il ministro del petrolio iraniano Gholamhossein Nozari.

Opec del Gas Mosca - Dopo un summit a tre svoltosi a Mosca lo scorso 21 Ottobre, Iran, Qatar e Russia, che da sole controllano quasi i due terzi delle riserve di gas al mondo, sembrano sempre più vicine a creare un cartello del gas molto simile a quello già esistente per il mercato del gregio.

Tehran – Apposite aree in Iran godranno presto di agevolazioni economiche con l’obbiettivo di rendere più facile l’esportazione di gas verso Paesi terzi e guadagnare ancora una buona fetta del mercato mondiale energetico.

Tehran – Iran e Turchia sempre più vicine: non si parla di politica, bensì del consolidamento dei rapporti economici e commerciali tra i due Paesi che si giocano la nuova partita geopolitica trattando di gas ed energia elettrica.

Tehran - Ad un anno appena dal suo incarico, Tahmasb Mazaheri rinuncia alla direzione della Banca Centrale rassegnando le dimissioni.

Tehran - L’esperienza italiana nel settore delle privatizzazioni è chiamata a imprimere un marchio decisivo nel nascente, e ancora incerto, mercato iraniano che oggi si apre (almeno in parte) alle capitalizzazioni private.

Tehran - Rischia di saltare in queste ore l'accordo tra Iran e l'austriaca OMV, partner energetici per la costruzione della pipeline Nabucco che, con una estensione complessiva di 3,300 kilometri, trasporterà gas dalle regioni dell'Asia Centrale direttamente sul mercato europeo, il tutto presumibilmente a partire dal 2013.

Tehran - Recentemente scoperti due campi di petrolio, situati nel sud della provincia di Fars. "Il progetto di sviluppo dei campi di petrolio di Khesht, Sarvestan e Sa'adatabad sarà effettuato dalla Centrale iraniana società campi petroliferi (CIOFC)" ha spiegato Gholam Hossein Nozari, Ministro del petrolio dell'Iran.

Tehran - Il Ministro per il Petrolio iraniano ha dichiarato che l'area corrispondente alla Provincia di Fars, con i suoi ingenti giacimenti di gas naturali, ha la possibilità di diventare uno dei maggiori poli del gas di tutto il Paese.

Tehran - Il volume degli investimenti nelle zone libere dal commercio dell'Iran nell'attuale anno iraniano (iniziato il 21 marzo 2007) è cresciuto del 15 percento rispetto all'anno precedente, ha detto il direttore responsabile dell'economia delle zone di libero commercio

Tehran - Oltre 135.000 tonnellate di merci per un valore di 6,164 bilioni di rials (662,5 milioni di dollari) sono stati esportati dall’ufficio clienti della Kerman nel corrente anno iraniano.

Tehran - Più del 60% della sezione iraniana del progetto “un gasdotto per la pace” è stato costruito. La sezione iraniana del gasdotto che percorre più di 902 chilometri è stata fatta e sono state costruite il 66% delle tubature.

Tehran – La compagnia italiana „Edison“ sfrutterà il giacimento petrolifero Dayyer in Iran. In un arco di tempo di 4 anni verranno investiti per questo progetto 30 milioni di euro. Il relativo contratto è già stato firmato. L’estensione e la data di scadenza del progetto sono sorprendenti se si considera il previsto inasprimento delle sanzioni delle Nazioni Unite e le critiche ai rapporti economici tra la Germania e l’Iran.

Tehran – Il Ministro per il Petrolio Gholam Hossein Nozari ha detto che la produzione di petrolio grezzo nel Paese ha raggiunto il livello più alto dai tempi della Rivoluzione Islamica.

Tehran - Il 2008 è l’anno della svolta decisiva per i rapporti tra l’Africa e l’Iran, ha detto il Ministro degli Esteri dell’Iran durante la sua visita al Ministro delle Forze Armate del Senegal.

ALTRE NEWS

  • Cognvegno: Civiltà dell'Iran

    Civilità dell'Iran - Passato Presente Futuro, convegno che si terrà il 22 febbraio alla Facoltà di Lettere e Filosofia della Sapienza di Roma e 23 febbraio 2013 presso il Museo Nazionale d'Arte Orientale "Giuseppe Tucci"

Foto gallery

Foto gallery

Notizie brevi


Pagine verdi - indirizzi iraniani in Italia
PersianTranslators